Перевод: с английского на русский

с русского на английский

runway visual marker

  • 1 runway visual marker

    Универсальный англо-русский словарь > runway visual marker

  • 2 runway visual marker

    Англо-русский словарь по авиации > runway visual marker

  • 3 runway visual marker

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > runway visual marker

  • 4 runway

    runway n
    1. взлетно-посадочная полоса
    2. самопроизвольное отклонение active runway
    действующая
    align the aircraft with the runway
    устанавливать воздушное судно по оси ВПП
    all-service runway
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    asphaltic runway surface
    асфальтовое покрытие ВПП
    autopilot runway
    заброс руля автопилотом
    available runway length
    располагаемая длина ВПП
    basic runway length
    базовая длина ВПП
    clear runway status
    состояние готовности ВПП к полетам
    clear the runway
    освобождать ВПП
    closed runway
    закрытая для эксплуатации ВПП
    concrete runway
    бетонная ВПП
    concrete runway surface
    бетонное покрытие ВПП
    contaminate runway
    загрязненная ВПП
    cross-sloped runway
    ВПП с поперечным уклоном
    crushed stone runway surface
    щебеночное покрытие ВПП
    damp runway
    влажная ВПП
    delimit the runway
    обозначать границы ВПП
    delineate the runway
    очерчивать границы ВПП
    dirt runway surface
    грунтовое покрытие ВПП
    displaced runway threshold
    смещенный порог ВПП
    downhill runway
    покатая ВПП
    dry runway
    сухая ВПП
    dry runway status
    сухая ВПП
    duty runway
    действующая ВПП
    end of runway
    начало ВПП
    favourable runway orientation
    наиболее благоприятное направление ВПП
    flooded runway
    залитая водой ВПП
    foam a runway
    покрывать ВПП пеной
    grading of runway
    нивелирование ВПП
    grass runway surface
    травяное покрытие ВПП
    gravel runway surface
    покрытие ВПП из гравия
    grooved runway surface
    рифленое покрытие ВПП
    hard-surface runway
    ВПП с твердым покрытием
    have the runway in sight
    четко видеть ВПП
    high intensity runway lights
    огни ВПП высокой интенсивности
    humped runway
    выпуклая ВПП
    ice-bound runway
    обледеневшая ВПП
    idle runway
    закрытая для полетов ВПП
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    landing runway
    ВПП, открытая только для посадок
    leave the runway
    освобождать ВПП
    macadam runway surface
    цементно-щебеночное покрытие ВПП
    magnetic orientation of runway
    ориентировка ВПП по магнитному меридиану
    main runway
    основная ВПП
    maintained runway
    подготовленная для полетов ВПП
    noise preferential runway
    предпочтительная по уровню шума ВПП
    noninstrument runway
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    nonprecision approach runway
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    operational runway
    открытая для полетов ВПП
    overflying the runway
    пролет над ВПП
    overrun the runway
    выкатываться за пределы ВПП
    passing over the runway
    пролет над ВПП
    paved runway
    ВПП с искусственным покрытием
    porous runway surface
    пористое покрытие ВПП
    portion of a runway
    участок ВПП
    precipitation-covered runway
    влажная ВПП
    (после выпадения атмосферных осадков) precision approach runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    primary runway
    основная ВПП
    regular runway
    основная действующая ВПП
    rigid pavement runway
    ВПП с жестким покрытием
    rising runway indicator
    указатель скорости снижения на ВПП
    run off the runway
    выкатываться за пределы ВПП
    runway acceptance rate
    пропускная способность ВПП
    runway access taxiway
    рулежная дорожка у торца ВПП
    runway alignment
    выравнивание при входе в створ ВПП
    runway alignment indicator
    указатель входа в створ ВПП
    runway alignment indicator lights
    сигнальные огни входа в створ ВПП
    runway approach surveillance radar
    обзорный радиолокатор подхода к ВПП
    runway arrester
    тормозная установка
    runway arresting gear
    тормозное устройство на ВПП
    runway boundary beacon
    пограничный маяк ВПП
    runway capacity
    пропускная способность ВПП
    runway category
    категория ВПП
    runway center line
    ось ВПП
    runway centerline
    осевая линия ВПП
    runway centerline lights
    огни осевой линии ВПП
    runway centerline marking
    маркировка осевой линии ВПП
    runway classification system
    система классификации ВПП
    runway cleaner
    очистительная машина для ВПП
    runway clearance light
    световой сигнал готовности ВПП
    runway controlled
    диспетчер старта
    runway control van
    передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
    runway designation marking
    опознавательный знак ВПП
    runway direction
    направление расположения ВПП
    runway drainage course
    основание ВПП
    runway edge
    боковая кромка ВПП
    runway edge lights
    посадочные огни ВПП
    runway edge marker
    маркер кромки ВПП
    runway edge marking
    маркировка границ ВПП
    runway elevation
    превышение ВПП
    runway end identifier lights
    опознавательные огни торца ВПП
    runway end lights
    ограничительные огни ВПП
    runway end safety area
    концевая зона безопасности ВПП
    runway end safety area lights
    огни концевой зоны безопасности ВПП
    runway environment
    условия в районе ВПП
    runway extension
    удлинение ВПП
    runway extremity
    концевая часть ВПП
    runway floodlight
    посадочный прожектор ВПП
    runway flush light
    утопленный огонь на поверхности ВПП
    runway friction characteristic
    характеристика сцепления поверхности ВПП
    runway gradient
    уклон ВПП
    runway guard lights
    огни ограждения ВПП
    runway heading
    направление ВПП
    runway hidden hazard
    скрытое препятствие в районе ВПП
    runway identifier lights
    опознавательные огни ВПП
    runway intersection
    пересечение ВПП
    runway intersection sign
    указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
    runway jointing sealant
    заполнитель швов покрытия ВПП
    runway leading edge
    передняя кромка ВПП
    runway lead-in lighting system
    система огней подхода к ВПП
    runway lead-in lights
    огни подхода к ВПП
    runway length
    длина ВПП
    runway level
    уровень ВПП
    runway lighting
    светосигнальное оборудование ВПП
    runway lighting system
    светосигнальная система ВПП
    runway lighting unit
    комплект светотехнического оборудования ВПП
    runway marking
    маркировка ВПП
    runway orientation
    направление ВПП
    runway pattern
    схема расположения ВПП
    runway pattern symbol
    условный код ВПП
    runway performance
    характеристика ВПП
    runway presentation
    индикация ВПП
    runway profile
    профиль ВПП
    runway shoulder
    боковая полоса безопасности ВПП
    runway slope
    уклон ВПП
    runway slope grid
    шкала уклона
    runway strip
    летная полоса
    (включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) runway strip pattern
    схема летного поля
    runway subgrade
    подушка ВПП
    runway surface
    покрытие ВПП
    runway surface condition sensor
    датчик состояния поверхности ВПП
    runway surface evenness
    гладкость поверхности ВПП
    runway surface friction
    сцепление колес с поверхностью ВПП
    runway surface marking
    маркировка покрытия ВПП
    runway surface treatment
    обработка поверхности ВПП
    runway sweeper
    машина для очистки ВПП
    runway threshold lights
    входные огни ВПП
    runway threshold marking
    маркировка порога ВПП
    runway touchdown lights
    огни зоны приземления на ВПП
    runway true bearing
    истинный пеленг
    runway turning bay
    участок разворота на ВПП
    runway usability factor
    коэффициент использования ВПП
    runway usable distance
    рабочая часть ВПП
    runway user charge
    сбор за пользование ВПП
    runway visibility
    видимость на ВПП
    runway visual length
    дальность видимости на ВПП
    runway visual range
    дальность видимости на ВПП
    runway visual range observation
    наблюдение за дальностью видимости на ВПП
    runway wearing course
    дренажный слой ВПП
    runway width
    ширина ВПП
    secondary runway
    запасная ВПП
    simultaneous use of runways
    одновременная эксплуатация нескольких ВПП
    slippery runway
    ВПП с низким коэффициентом сцепления
    slope on runway
    уклон ВПП
    smooth runway
    ВПП с гладкой поверхностью
    smooth runway surface
    ровное покрытие ВПП
    snow-covered runway
    покрытая снегом ВПП
    sodded runway
    ВПП с дерновым покрытием
    soft-surface runway
    ВПП с мягким покрытием
    stabilizer runway
    уход стабилизатора
    takeoff runway
    ВПП, открытая только для взлетов
    the runway is clear
    ВПП свободна
    the runway is not clear
    ВПП занята
    turf runway
    ВПП с травяным покрытием
    unpaved runway
    грунтовая ВПП
    water-covered runway
    залитая водой ВПП
    wet runway
    влажная ВПП
    wet runway status
    влажная ВПП
    wrong runway
    ВПП, не соответствующая заданию на полет
    zero runway slope
    нулевой уклон ВПП

    English-Russian aviation dictionary > runway

  • 5 disk marker

    English-Russian big polytechnic dictionary > disk marker

  • 6 heading marker

    English-Russian big polytechnic dictionary > heading marker

  • 7 range marker

    English-Russian big polytechnic dictionary > range marker

  • 8 range

    range n
    дальность
    ranging v
    определение дальности
    aileron range
    диапазон отклонения элерона
    aircraft capacity range
    предел коммерческой загрузки воздушного судна
    aircraft operational range
    эксплуатационная дальность полета воздушного судна
    aircraft range
    дальность полета воздушного судна
    all-burnt range
    дальность активного полета
    altitude range
    диапазон высот
    angle-of-attack range
    диапазон углов атаки
    automatic range measurement
    автоматическое измерение дальности
    automatic range tracker
    устройство автоматического сопровождения
    automatic range tracking
    автоматическое сопровождение по дальности
    automatic range unit
    блок автоматического определения дальности
    autorotation range
    дальность полета на режиме авторотации
    autotracking range
    дальность автоматического сопровождения
    beacon range
    радиус действия маяка
    built-in range
    дальность полета без дополнительных топливных баков
    center-of-gravity range
    предел центровки
    clean range
    дальность полета без наружных подвесок
    closed-circuit range
    дальность полета по замкнутому маршруту
    close range mapping
    составление карты дальнего обзора
    commercial range
    дальность полета с полной коммерческой загрузкой
    compute the visual range
    вычислять дальность видимости
    controllable range
    дальность управляемого полета
    cruising speeds range
    предел скоростей на крейсерском режиме
    daily range
    суточное колебание
    design flying range
    расчетная дальность полета
    direct range
    дальность полета по прямой
    downwind range
    дальность полета при попутном ветре
    dynamic range
    динамический диапазон
    effective visual range
    эффективная дальность видимости
    extend range
    увеличивать дальность полета
    ferry range
    дальность перегонки
    flap-deflection range
    диапазон отклонения закрылков
    flight-perfomance range
    диапазон полетных характеристик
    flight range
    дальность полета
    flight range with no reserves
    дальность полета до полного израсходования топлива
    flight service range
    эксплуатационная дальность полета
    flight visual range
    дальность видимости в полете
    frequency range
    частотный диапазон
    fuel range
    запас топлива
    fuel range estimating
    расчет запаса топлива
    full-load range
    дальность полета с максимальной загрузкой
    full-tanks range
    дальность полета при полной заправке
    gliding range
    дальность планирования
    ground mapping range
    дальность обзора местности
    guidance range
    радиус действия системы наведения
    high-speed range
    диапазон больших скоростей
    homing range
    радиус действия системы самонаведения
    horizontal range
    дальность горизонтального полета
    initial contact range
    дальность связи
    interference range
    зона искаженного приема
    interference range contour
    контур зоны помех
    lateral manoeuvring range
    диапазон бокового маневрирования
    lie beyond the range
    находиться вне заданного предела
    lift range
    диапазон изменения подъемной силы
    limiting range of mass
    предел ограничения массы
    line-of-sight range
    дальность видимости по прямой
    lock-on range
    дальность захвата
    long range mapping
    картографирование путем радиолокационного обзора местности
    meteorological optical range
    метеорологическая оптическая дальность
    nondirectional range
    ненаправленный радиомаяк
    nonstop range
    дальность беспосадочного перелета
    normal operating range
    диапазон рабочих режимов
    observed range
    дальность видимости
    omnidirectional radio range
    всенаправленный
    on-the-deck range
    дальность полета на предельно малой высоте
    operating range
    радиус действия
    operational range
    эксплуатационный диапазон
    payload versus range
    зависимость коммерческой загрузки от дальности полета
    radar range
    радар действия радиолокатора
    radar range finder
    радиолокационный дальномер
    radar ranging
    определение дальности радиолокационным методом
    radar ranging set
    радиолокационный дальномер
    radar search range
    радиус действия радиолокатора в режиме поиска
    radar-tracking range
    дальность радиолокационного сопровождения
    radio range
    радиус действия радиомаяка
    radio range beacon
    направленный радиомаяк
    radio range leg
    равносигнальная зона радиомаяка
    range ability
    дальность полета
    range calibration
    тарировка по дальности
    range computer
    вычислитель дальности
    range deviation
    отклонение по дальности
    range error
    ошибка по дальности
    range finder
    дальномер
    range indicator
    указатель дальности
    range marker spacing
    масштаб развертки на экране радиолокационной станции
    range of coverage
    радиус действия
    range of motion
    диапазон отклонения
    range of revolutions
    диапазон оборотов
    range of visibility
    дальность видимости
    range of vision
    дальность обзора
    range resolution
    разрешающая способность по дальности
    range scanning
    развертка по дальности
    range scope
    дальномер
    range sensor
    датчик дальности
    range to go
    дальность полета до намеченного пункта
    runway visual range
    дальность видимости на ВПП
    runway visual range observation
    наблюдение за дальностью видимости на ВПП
    scale range
    диапазон шкалы
    search range
    дальность поиска
    short range radio navigation system
    радиосистема ближней навигации
    slant visual range
    дальность наклонной видимости
    speed range
    диапазон скоростей
    stability range
    диапазон устойчивости
    still-air flight range
    дальность полета в невозмущенной атмосфере
    takeoff range
    диапазон взлетных режимов
    transit range
    дальность перелета
    trimmer range
    диапазон отклонения триммера
    ultimate range
    максимальная дальность
    upwind range
    дальность при встречном ветре
    VHF omnidirectional radio range
    всенаправленный ОВЧ-РАДИОМАЯК
    visibility range marker
    указатель дальности видимости
    visual-aural radio range
    визуально-звуковой радиомаяк
    visual detection range
    дальность визуального обнаружения
    visual range
    дальность видимости
    within the range
    в заданном диапазоне
    zero-payload range
    дальность полета без коммерческой загрузки

    English-Russian aviation dictionary > range

  • 9 beacon

    beacon n
    маяк
    aerodrome beacon
    аэродромный маяк
    aerodrome hazard beacon
    аэродромный заградительный маяк
    aerodrome locating beacon
    аэродромный приводной маяк
    aeronautical beacon
    аэронавигационный маяк
    aircraft emergency locator beacon
    бортовой аварийный приводной маяк
    aircraft safety beacon
    проблесковый маяк для предупреждения столкновения
    airway beacon
    трассовый маяк
    anticollision flash beacon
    проблесковый маяк для предупреждения столкновений
    approach beacon
    посадочный маяк
    approach light beacon
    посадочный светомаяк
    beacon bearing
    пеленг маяка
    beacon course
    курс по маяку
    beacon range
    радиус действия маяка
    beacon reply signal
    ответный сигнал
    beam approach beacon system
    система посадки по лучу маяка
    boundary beacon
    пограничный маяк
    course beacon
    курсовой маяк
    danger beacon
    предупредительный маяк
    directional radio beacon
    направленный радиомаяк
    discrete address beacon system
    система маяков дискретного адресования
    emergency location beacon
    аварийный приводной маяк
    fan marker beacon
    веерный маркерный маяк
    flash beacon
    проблесковый маяк
    glide slope beacon
    глиссадный маяк
    ground beacon
    наземный маяк
    hazard beacon
    заградительный маяк
    hold over the beacon
    выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом
    homing beacon
    приводной маяк
    indentification beacon
    опознавательный маяк
    inner beacon
    ближний маяк
    inner marker beacon
    ближний маяк
    intermediate beacon
    средний маяк
    landing beacon
    посадочный маяк
    landmark beacon
    ориентировочный маяк
    light beacon
    световой маяк
    locating beacon
    приводной маяк
    loop beacon
    маяк с рамочной антенной
    marker beacon
    маркерный маяк
    marker beacon passing light
    сигнальная лампа пролета маркерных маяков
    middle marker beacon
    средний маркер
    navigational beacon
    навигационный маяк
    nondirectional radio beacon
    ненаправленный радиомаяк
    oscillating beacon
    проблесковый маяк
    outer marker beacon
    внешний маяк
    radar approach beacon
    радиолокационный маяк
    radar homing beacon
    посадочный радиолокационный маяк
    radar interrogator beacon
    радиолокационный маяк - запросчик
    radar transponder beacon
    радиолокационный маяк - ответчик
    radio beacon
    радиомаяк
    radio homing beacon
    приводной радиомаяк
    radio range beacon
    направленный радиомаяк
    responder beacon
    маяк - ответчик
    revolving beacon
    поворотный маяк
    rotating beacon
    вращающийся маяк
    runway boundary beacon
    пограничный маяк ВПП
    transponder beacon
    маяк - ответчик
    visual beacon
    визуальный маяк
    Z-marker beacon
    конусный маркер

    English-Russian aviation dictionary > beacon

  • 10 beacon

    1. (свето)маяк; сигнальный световой огонь || освещать сигнальными огнями
    2. (радио)маяк; приводная (радиостанция
    — flashing beacon

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > beacon

  • 11 height

    ( относительная) высота; высота над местностью, геометрическая высота; вертикальный размер, расстояние по вертикали; см. тж. altitude, level

    height above runway threshold — высота над порогом [входной кромкой] ВПП

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > height

См. также в других словарях:

  • Marker beacon — A marker beacon is a particular type of VHF radio beacon used in aviation, usually in conjunction with an instrument landing system (ILS), to give pilots a means to determine position along an established route to a destination such as a runway.… …   Wikipedia

  • Inner marker — Abbildung der Sendekeulen von Localizer und Glideslopes Das Instrumentenlandesystem (engl. instrument landing system, ILS) ist ein bodenbasiertes System, das den Piloten eines Flugzeuges bei Anflug und Landung mittels zweier Leitstrahlen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Locator Outer Marker — Abbildung der Sendekeulen von Localizer und Glideslopes Das Instrumentenlandesystem (engl. instrument landing system, ILS) ist ein bodenbasiertes System, das den Piloten eines Flugzeuges bei Anflug und Landung mittels zweier Leitstrahlen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Middle marker — Abbildung der Sendekeulen von Localizer und Glideslopes Das Instrumentenlandesystem (engl. instrument landing system, ILS) ist ein bodenbasiertes System, das den Piloten eines Flugzeuges bei Anflug und Landung mittels zweier Leitstrahlen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Outer Marker — Abbildung der Sendekeulen von Localizer und Glideslopes Das Instrumentenlandesystem (engl. instrument landing system, ILS) ist ein bodenbasiertes System, das den Piloten eines Flugzeuges bei Anflug und Landung mittels zweier Leitstrahlen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Outer marker — Abbildung der Sendekeulen von Localizer und Glideslopes Das Instrumentenlandesystem (engl. instrument landing system, ILS) ist ein bodenbasiertes System, das den Piloten eines Flugzeuges bei Anflug und Landung mittels zweier Leitstrahlen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K …   Deutsch Wikipedia

  • Instrument landing system — The Instrument Landing System (ILS) is a ground based instrument approach system that provides precision guidance to an aircraft approaching a runway, using a combination of radio signals and, in many cases, high intensity lighting arrays to… …   Wikipedia

  • Approach lighting system — The approach lighting system of Bremen Airport An approach lighting system, or ALS, is a lighting system installed on the approach end of an airport runway and consisting of a series of lightbars, strobe lights, or a combination of the two that… …   Wikipedia

  • Anexo:Abreviaturas aeronáuticas y aeroespaciales — Un glosario de abreviaturas usadas en relación a la aeronáutica y la astronáutica, en orden alfabético. Contenido A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipedia Español

  • Abkürzungen/Luftfahrt/B–D — Dies ist der zweite Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B (BA, BB, BC, BD, BE, BF, BG, BH, BI, BJ, BK, BL …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»